13 marzo, 2012

VIDEO - An Thimithis T' Oneiro Mou - Luna De Miel - The Honeymoon Song

Αν θυμηθείς τ' όνειρό μου
Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης


MIKIS THEODORAKIS 'AN THIMITHIS T'ONIRO MOU'


Στην αγκαλιά μου κι απόψε σαν άστρο κοιμήσου
δεν απομένει στον κόσμο ελπίδα καμιά
τώρα που η νύχτα κεντά με φιλιά το κορμί σου
μέτρα τον πόνο κι άσε με μόνο στην ερημιά


Αν θυμηθείς τ' όνειρό μου
σε περιμένω να 'ρθεις
μ' ένα τραγούδι του δρόμου να ρθεις όνειρό μου
το καλοκαίρι που λάμπει τ' αστέρι με φως να ντυθείς


An thimithis t' oniro mu



"Stin agaliá mu ki apópse san astro kimísu
den apoméni ston kósmo elpída kamiá
tora pu i nigta keddá me filiá to kormí su
métra ton póno ki áse me móno stin erimiá


An thimithis t' oniró mou
se periméno na 'rthis
m' éna tragúdi tu drómu na rthis oniró mou
to kalokéri pu lábi t’ astéri me fos na ddithís"

SI RECUERDAS MI SUEÑO
También esta noche duerme entre mis brazos como una estrella,
ya no queda ninguna esperanza en el mundo
Ahora que la noche borda con besos tu cuerpo
mide el dolor y déjame en soledad


Si recuerdas mi sueño,
espero que vengas,que vengas
sueño mío, con una canción del camino
a vestirte de luz en verano cuando brille la estrella




LUNA DE MIEL
Nunca sabré como tu alma ha encendido mi noche.
Nunca sabré como vino esta luna de miel.
La luna brilla en tus ojos con mis desvelos
besa tu suelo, reza en tu cielo, late en mi sien


Nunca sabré porque siento tu pulso en mis venas
nunca sabré en que viento llegó este querer
mi vida llama tu vida y busca tus ojos
besa tu suelo, reza en tu cielo, late en tu sien.


Ya siempre unidos ya siempre mi corazón con tu amor
Yo se que el tiempo es la brisa que vive en tu alma
ven hacia mi, así el día vendrá, que amanece por ti
la luna de miel


Nunca sabré como tu alma ha encendido mi noche
nunca sabré como vino esta luna de miel
la luna brilla en tus ojos con mis desvelos
besa tu suelo, reza en tu cielo, late en mi sien


Ya siempre unidos ya siempre mi corazón con tu amor
Yo se que el tiempo es la brisa que vive en tu alma
ven hacia mi, así el día vendrá, que amanece por ti
la luna de miel



THE HONEYMOON SONG
I never knew that a day like today laid before us
I've got the sun in my heart and my heart's in the sun
Skies are as bright as your eyes
The horizon is open
Love is a ceiling, feelings are reeling, free as the air


Forever on and forever
Forever on, side by side
Whoever knew that we two could be as free as we'd fancied?
Fancy is free, but are we, who are bound to each other by love
To each other by love?


Whoever knew that we two could be free as we'd fancied?
Fancy is free, but are we, who are bound to each other by love
To each other by love
To each other by love
To each other by love?

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
ARRIBA^TOP^CIMA